۱ در ازل کلمه بود. کلمه با خدا بود و کلمه خود خدا بود، ۲ از ازل کلمه با خدا بود. ۳ همه چیز به وسیلۀ او هستی یافت و بدون او چیزی آفریده نشد. ۴ حیات از او به وجود آمد و آن حیات نور آدمیان بود. ۵ نور در تاریکی می‌تابد و تاریکی هرگز بر آن چیره نشده است.
۱۴ پس کلمه انسان شد و در میان ما ساکن گردید. ما شکوه و جلالش را دیدیم شکوه و جلالی شایستۀ فرزند یگانۀ پدر و پر از فیض و راستی.
1I begyndelsen var Ordet. Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. 2Ordet var til fra begyndelsen, sammen med Gud. 3Alt blev til gennem det Ord, ja uden det blev intet af det til, som nu findes. 4Ordet havde Livet i sig, og det Liv blev menneskenes Lys. 5Lyset strålede midt i mørket, og mørket fik ikke bugt med det.
14Ordet blev menneske og slog sig ned iblandt os. Vi fik lov at se hans herlighed—en herlighed, som den fuldkomne Søn har fra sin Far, fuld af nåde og sandhed.
